今回も素晴らしいショットいただきました!!
Once again, we received some incredible shots!!
S様、誠にありがとうございます!!
Dear S, thank you so very much!!
今回も、S様にお買い上げいただいた時計の画像ください!!とお願いしたところ、このような素敵な捨身を送ってくださるなんて!!とても感謝です!!
When I asked, "Could you please send us some pictures of your new watch?", I never expected to receive such wonderful photos!! I am incredibly grateful for your kindness!
只今CASIOフェアを開催している折に、たくさんのG-SHOCKリングウォッチをお求めいただきました
As we are currently hosting our CASIO Fair, S purchased several G-SHOCK Ring Watches.
この大きさにもかかわらず、きちんと時計の機能が備わっていることに心惹かれます
It is absolutely fascinating how such a tiny ring can function as a proper, working timepiece.
ミニチュアサイズって、時計に限らず魅力を感じますね
Miniature sizes always have a special charm that captures our hearts, don't they? Whether it’s a watch or anything else!
S様、ありがとうございます!!
Dear S, thank you so much, as always!!
