S様この度はグランドセイコーご購入いただき誠にありがとうございます
Dear S, thank you so very much for purchasing the Grand Seiko from us.
Grand Seiko / Ref:SLGB025
時計愛好家のS様は、グランドセイコーをとても高く評価されて見え、今回お選びになれたモデルは、グラデーションが美しい「SPRING DRIVE "Uhsio"」
As a true watch enthusiast, Mr.S holds Grand Seiko in very high regard. The model chosen this time is the Spring Drive "Ushio," which features a breathtakingly beautiful dial with a subtle color gradient.
文字盤は、眩しい光を湛えた、瑞々しく透明感あふれる波打ち際をイメージ
The dial design is inspired by a clear, sun-drenched shoreline, capturing a sense of vibrant transparency and shimmering light.
美しい外観に加え、ムーブメントは驚異の年差±20秒、グランドセイコーのスプリングドライブ搭載
In addition to its stunning aesthetics, the watch is powered by Grand Seiko's legendary Spring Drive movement,boasting an incredible accuracy of within ±20 seconds per year.
日本が誇るウォッチブランドです
It is a masterpiece from a watch brand that Japan is truly proud of.
早速、お着けになられた貴重なシーンをお送りいただきとても嬉しい限り
We are absolutely thrilled that Mr.S so kindly shared photos wearing the watch right away.
素敵な写真誠にありがとうございます
Thank you so very much for these wonderful photos.
同日、大切なご友人とご一緒にお越しいただき、グランドセイコーのみならず様々な時計を通じての素敵な時間を過ごさせていただきました
On the same day, we were also joined by Mr.S dear friend. It was a truly delightful time, filled with great conversations not only about Grand Seiko but about various other timepieces as well.
S様、この度は誠にありがとうございます
Dear.S, thank you so very much once again.
感謝
With deepest gratitude,
