S様より嬉しい写真が届きました
We just received some wonderful photos from Mr.S!
左からSBGE285、SLGH027、SLGB025
From left to right: SBGE285, SLGH027, and SLGB025.
S様が当店でお求めいただいたグランドセイコーの錚々たるコレクション
This is the spectacular Grand Seiko collection that Mr.S has purchased from our boutique.
グランドセイコーが20年の年月をかけて完成させたスプリングドライブに、高精度を誇るメカニカルハイビート36000
Featuring the Spring Drive—which took Grand Seiko 20 years to perfect—alongside the high-precision Mechanical Hi-Beat 36000.
ダイバーズ、GMT、そしてヴィンテージを感じるモデルまでバリエーションのバランスが素晴らしい
The balance of this lineup is truly magnificent, ranging from a Diver's watch and a GMT to a model with a beautiful vintage feel.
S様が年月をかけてひとつずつ
Seeing them together like this brings back fond memories of S choosing each timepiece one by one over the years,
それぞれの時計をお選びになられている側で、その時の表情が思い出されます
and the joyful expressions on his face during those moments.
いろいろな想いで揃えられたかけがいのないコレクション
This is a truly irreplaceable collection, built with so many special thoughts and memories.
このようにあらためて拝見すると、喜びが伝わってきます
Seeing them all lined up like this fills us with immense joy.
素敵な写真を送ってくださり感謝です
Thank you so very much for sharing these wonderful photos with us.
